thesummeronelsm 发表于 2009-8-23 14:46

问个实习路费报销，这个怎么理解？

bei der Wahl Ihres Verkehrsmittel beachten Sie bitte, dass wir bei einer einfachen Entfernung bis 150 km die Kosten fuer die Bahnfahrt 2. Klasse oder die Fahrt mit dem PKW erstatten.

Liegt die Entfernung einfach bei ueber 150 km, erstatten wir auch bei Anriese mit dem PKW die Kosten fuer die Bahnfahrt 2 . Klasse.

这个意思是说只报销去的单程吗？

morion 发表于 2009-8-23 20:03

本帖最后由 morion 于 2009-8-23 21:05 编辑

如果单程有超过150公里那么远的话，我们也可以按照2等火车的价钱，来报销开PKW来的费用


补充：
刚才没看黑字只看了红字，现在看了黑的好像这个理解不太对

wzchx 发表于 2009-8-23 20:40

单程不超过150公里

AWassermelone 发表于 2009-8-23 21:57

给你改一下句型大概就简单一点了
bei der Wahl Ihres Verkehrsmittel beachten Sie bitte, dass wir bei einer einfachen Entfernung bis 150 km
die Kosten fuer die Bahnfahrt 2. Klasse
oder
die Kosten für die Fahrt mit dem PKW
erstatten.

Liegt die Entfernung einfach bei ueber 150 km, erstatten wir auch bei Anriese mit dem PKW die Kosten fuer die Bahnfahrt 2 . Klasse.
也就是说单程超过150公里范围并且开车去的，他们最多就只给报这段距离同等火车票钱的费用。
你坐火车的话怎么都是给全额报的，自己开车去的费用低于150公里的给全额报，高于150公里的报不多于同等火车票的钱。

silverphq 发表于 2009-8-24 10:04

ls{:5_394:}

thesummeronelsm 发表于 2009-8-24 21:01

谢谢好心人，今天已经去面试了，还挺顺利的！那个公司说是报往返的，跟大家解释的一样！
页: [1]
查看完整版本: 问个实习路费报销，这个怎么理解？