haruri 发表于 2009-8-27 12:54

请教一个词，hüftgold 是什么意思

德语是这样说的
Hüftgold:
Von Hüftgold kann man nicht reich werden. Hier trotzdem ein Rezept, um es zu bekommen.

塞莱斯廷 发表于 2009-8-27 13:39

首先Gold 人们得到了都会变得reich。但是得到Hüftgold却不会变得reich，因为它并不是哪一类金子，而是指人肚子上或臀部上的肥肉、脂肪。
这句话的意思是说：虽说得到了Hüftgold人也不会变得富有，但这里还是告诉你一个食谱，可以怎么得到它。
—— 一般这样的食谱肯定都含很高的卡路里和脂肪量。

haruri 发表于 2009-8-27 14:07

解释得很清楚，谢谢。
页: [1]
查看完整版本: 请教一个词，hüftgold 是什么意思