学marketing的进来说下英语的重要性！
下个学期写完论文就要毕业了，寻思还是在德国试试看找个工作先。我在德国念了２年化学方向的德语Bachelor毕业后，现在念的是德语的marketing方向的master,但是如果用自己的德语和德国人竞争的话，在marketing这个领域完全处于劣势，所以在考虑是不是要把已经丢掉的英语捡起来，用英语作为以后的工作语言呢？
p.s我的本科论文是用英语写的，准备硕士论文继续用英语写。。。
大家说说看如果考个toefl，BCC之类的语言证书会不会对以后找工作有帮助呢？
有没有已经工作的marketing方向的前辈出来指点一下啊~ tongwen 我自己不是做marketing的，但是我们公司做marketing的对英语要求都很高，跟客户谈生意，书信往来以及合同之类的全部都是英文版本... 中国人把英语捡起来，那么肯定就是说英文不怎么样了，还需要重新捡。德国人英语再烂，一般说来，毕竟都是日耳曼语系，加上国外的教育重实践，我觉得，想以英语作为对德国人的优势，未免有点一厢情愿了。 偶的意思是用英语可能差距比用德语要稍微小些。。。至少不是鸿沟。。。
国内的时候英语学的还是很好的，只是来德国时间长了，加上德语上课，用了不多就生疏了，现在做实习，查的资料，做presentation都是用英语的，但是工作时候的交流还是用德语居多。 做市场的话英语确实很重要,你的想法是对的. 因为客户哪个国家的都有,就算你只对亚太区负责,对韩日的客户也需要英文. 不过对英语有要求也没有说一定要高到就像native speaker一样,只要双方都能明白就行了. 从非英语国家来的客户,也有英文不流利的.
和同事沟通用德文,跟客户交流用英文,上论坛用中文.lol {:5_379:}谢谢ls支持！ ...和同事沟通用德文,跟客户交流用英文,上论坛用中文.lol ...
漂在异乡的日子 发表于 2009-8-27 15:20 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_394:}是这样滴.... 偶的意思是用英语可能差距比用德语要稍微小些。。。至少不是鸿沟。。。
silverphq 发表于 2009-8-27 16:15 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
我觉得这个想法有问题．
我们和德国人都讲英语，可能就觉得少了点劣势，原因不是中国人的英语好，而是因为双方都以非母语交谈，德国人的母语优势不存在了．
在德国，德国人讲母语，自然把差距跟非德国人拉得很大．但是，既然人在德国，也拥有最好的语言环境来提高我们的德语．
讲英语是客户需要，工作需要，并不是为了把德国人的母语优势给抹去． 做市场的话英语确实很重要,你的想法是对的. 因为客户哪个国家的都有,就算你只对亚太区负责,对韩日的客户也需要英文. 不过对英语有要求也没有说一定要高到就像native speaker一样,只要双方都能明白就行了。
漂在异乡的日子 发表于 2009-8-27 16:20 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
同意，大的公司有专门的翻译Abteilung, 小的公司可能外包，重要的正式文本是要求由目标语言为母语人的来完成的。
页:
[1]
2