happy_ending 发表于 2009-8-30 08:46

email中的Du/Dir/Dich

德国人有些email中凡是Du/Dir/Dich，都用大写D开头。
请问什么情况下必须这样写呢？

_E_ 发表于 2009-8-30 08:58

有尊敬滴意思啦。。。但是又觉得用Sie比较过头。。。一般是不熟悉滴同事之间或者别公司滴但是合作项目滴同事。。。俺公司滴秘书一开始酱紫给我写信，后来熟悉了，就不大写了。。。

fizza 发表于 2009-8-30 17:13

通通大写

大灰机 发表于 2009-8-30 20:00

3# fizza


{:5_393:}   学习了...

Kosmonaut 发表于 2009-8-30 21:27

有的男女朋友间都大写。

monofo 发表于 2009-9-1 12:01

比较传统的写法，表示尊重。用不用看你自己对自己的定位了。
如果你给自己的定位是比较传统的，用就没错。
如果是不拘小节的青春活力派的就算了。以前大学里讲师和tutor写信全用小写，和英语一样。

tracywyt 发表于 2016-1-13 13:24

楼上说的都没错，这个源于以前写信，这些 Du/Dir/Dich 都是大写的。
页: [1]
查看完整版本: email中的Du/Dir/Dich