萍聚 › 德语论坛 › 请问：我是开玩笑的，怎么说

wwpwwp1985 发表于 2009-8-31 15:53

请问：我是开玩笑的，怎么说

这句话可不可以这么说：
ich bin lustig, Ich habe Humor,Ich lache sehr viel, Ich kenne sehr viele Witze.
请问那一种是对的。

wn828wn 发表于 2009-8-31 16:15

das war nur ein Scherz

_E_ 发表于 2009-8-31 16:16

如果是想表达just kidding滴意思，War nur Scherz就好啦。

冰封的心 发表于 2009-8-31 18:18

nur ein Witz 对么？
我听电视里这样说的。。。好像。。

阳光洒在PP上 发表于 2009-8-31 18:26

拜托楼主千万别说自己ich bin lustig, 又不是杂耍小丑！不要这么形容自己！

wwpwwp1985 发表于 2009-8-31 18:57

拜托楼主千万别说自己ich bin lustig, 又不是杂耍小丑！不要这么形容自己！
阳光洒在PP上 发表于 2009-8-31 19:26 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
ich bin lustig.这句话是一个德国人教我的，因为他一下子说聊这几个句子，我有点糊涂了，就问问。

阳光洒在PP上 发表于 2009-8-31 19:45

ich bin lustig.这句话是一个德国人教我的，因为他一下子说聊这几个句子，我有点糊涂了，就问问。
wwpwwp1985 发表于 2009-8-31 19:57 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Er ist lustig, 就是说他这个人很搞笑，很有好玩的。
不是开玩笑的意思。
lustig machen 倒有嘲笑，开玩笑，取笑的意思。

second 发表于 2009-8-31 20:55

ZKZ 发表于 2009-8-31 22:13

Zitroneblüte 发表于 2009-9-2 12:25

nur ein Scherz

查看完整版本: 请问：我是开玩笑的，怎么说