deanna 发表于 2009-9-6 19:22

“好啊，你耍我！”用德语怎么说啊

本帖最后由 deanna 于 2009-9-6 20:38 编辑

有人耍我，我连回击的语言能力都没有，555555~
先谢谢了{:5_363:}

补充：再问个
      “放某人鸽子”怎么说{:5_335:}

Forelle 发表于 2009-9-6 19:38

aha, du verarschst mich!

fizza 发表于 2009-9-6 19:57

耍还他 看他丫怎么说 {:4_304:}

Anti-Microsoft 发表于 2009-9-6 20:01

耍还他 看他丫怎么说 {:4_304:}
fizza 发表于 2009-9-6 19:57 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

低调男，是谁说从今以后在论坛里只说德语不说汉语来着？

似是故人来 发表于 2009-9-6 20:09

aha, du verarschst mich!
Forelle 发表于 2009-9-6 19:38 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:4_307:}

Chris6789 发表于 2009-9-6 20:20



低调男，是谁说从今以后在论坛里只说德语不说汉语来着？
Anti-Microsoft 发表于 2009-9-6 20:01 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

{:5_319:}{:5_319:}{:5_319:}

deanna 发表于 2009-9-6 20:28

aha, du verarschst mich!
Forelle 发表于 2009-9-6 19:38 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
aha在我理解是高兴的感觉啊？比如“aha, du kommst auch mit! Super!”
verarschen中有arsch这个词，不会很低俗吧？
再问个，“放某人鸽子”怎么说

Chris6789 发表于 2009-9-6 20:33

“好啊，你耍我”或许也可以说：

Du alter Schlingel! Du versuchst ja immer, mich reinzulegen.

deanna 发表于 2009-9-6 20:39

谢谢LS的，但是感觉在日常生活中德国人不会这么说，单词太多了{:5_355:}

KeineAhnung!!! 发表于 2009-9-6 21:12

你耍我呢吧？！Willst du mich verarschen/veralbern/veräppeln/verscheißern?!
放鸽子 versetzen

Chris6789 发表于 2009-9-6 21:21

谢谢LS的，但是感觉在日常生活中德国人不会这么说，单词太多了{:5_355:}
deanna 发表于 2009-9-6 20:39 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

我知道，我只是提供一种可能性。具体怎么说，要看具体情况了，呵呵。

掌握多种不同语气的说法总是件好事，选择多了以后，语气轻或者重到了用的时候好把握。

sky200920092009 发表于 2009-9-6 21:32

Spielst du mit mir???

说得比较轻松一点， 你和我闹着玩那。。。哄哄小孩玩{:4_303:}
页: [1]
查看完整版本: “好啊，你耍我！”用德语怎么说啊