萍聚 › 英语沙龙 › "I can't agree more"and"I can't agree any more"

learnEnglish 发表于 2009-9-9 01:00

还有 i can't agree no more，
也是一个意思
程普 发表于 2009-9-8 21:29 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

Oh my God

learnEnglish 发表于 2009-9-9 01:40

OH...
This is "double negative = positive"

Maisonette 发表于 2009-9-9 17:22

double negative is still negative

learnEnglish 发表于 2009-9-9 19:09

double negative is still negative
Maisonette 发表于 2009-9-9 17:22 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

Why?????????????????????????????????????????????
Is this typical black English, too???????????????????????????????????

{:5_314:}

The lyrics is typical black English: double negative = negative (NOT positive). eg.. we don't need no education = we don't need education.
jimmy_zhangming 发表于 2009-9-8 18:21

learnEnglish 发表于 2009-9-9 19:12

I can't agree no more.
我不能不再同意了。

Isn't it????????????????????????????????????

xxbbii 发表于 2009-9-9 21:33

真是比native speaker都要咬文嚼字

learnEnglish 发表于 2009-9-10 00:10

本帖最后由 learnEnglish 于 2009-9-10 00:21 编辑

I've decided!
I would not say these sentences myself.
If someone says to me "I can't agree no more" or "I can't agree any more",
I will ask back "What do you mean? Do you agree or disagree?"
{:4_276:}

learnEnglish 发表于 2009-9-10 00:24

本帖最后由 learnEnglish 于 2009-9-10 00:51 编辑

had someone said = if someone says

Right??

I know that "should you have any question = if you have any question".

{:4_294:}

查看完整版本: "I can't agree more"and"I can't agree any more"