Chris6789 发表于 2009-9-9 16:45

笑话

本帖最后由 Chris6789 于 2009-9-9 18:38 编辑

在图书馆临走之前，看到了论坛里的笑话帖子http://www.dolc.de/forum/redirect.php?tid=964840&goto=lastpost#lastpost，笑抽筋了。

在这里贴一段，不难，如果有兴趣的xdjm可以尝试翻译一下，顺便练习一下虚拟式。我给加分：））

——昨天坐公车的时候， 公车司机一直盯着我看，就像我没买票似的。 　　　　　　
——那你怎么办？
——很简单，我也一直盯着他看，就像我买了票似的

fizza 发表于 2009-9-9 18:29

——昨天坐公车的时候， 公车司机一直盯着我看，就像我没买票似的。 　　　　　　
——那你怎么办？
——很简单，我也一直盯着他看，就像我买了票似的

-als ich gestern mit dem Bus fuhr,der Busfuehrer hat mich lange zeit angegafft, so wie ich haette kein Ticket dabei.
-was tatest du damit dann?
-gaz einfach, ich habe auch lange zeit ihn lange zeit angegafft, so wie ich haette ein Ticket dabei.{:4_290:}

九万 发表于 2009-9-9 18:51

有谁能帮我翻译翻译这个呗：
http://www.dolc.de/forum/viewthread.php?tid=1004632

Chris6789 发表于 2009-9-9 21:33

3# 九万

好多啊，给大家从中推荐一个有趣、而且好翻的大家练练手吧。{:5_363:}

fizza 发表于 2009-9-10 12:44

全要翻译吗 {:5_367:}

Chris6789 发表于 2009-9-10 12:49

那我帮大家挑一段吧，觉得这段难易适中：

“有一次我的钥匙掉了，然后回到街上去找！
在路边有对小情侣在那里。男的突然激动的说：是谁的？到底是谁的？
我当时以为是钥匙，连忙说：我的，我的！是我的！
后来才知道，原来那女的怀孕了。。。。。。
可怜我 的脸啊 。。。。。
疼了好几天 。”
页: [1]
查看完整版本: 笑话