歌儿 发表于 2009-9-12 13:40

高手帮我这句话翻译成德语可以么？ 先谢谢了

有那麼一些人,我們擦肩了來不及遇見,遇見了來不及相識,相識了來不及熟悉,熟悉了卻還是要說再見......

莫颜 发表于 2009-9-12 14:37

。。。中文都挺高深。。我也期待~

ffye 发表于 2009-9-12 20:58

等高手！！！

同类 发表于 2009-9-12 22:22

Es gibt bei uns vorbeigelaufenen Leuten, die wir aber nicht begegnet haben. Selbst haben wir sie begegnet, aber noch nicht kennengelernt; selbst kennengelernt, aber noch nicht gekannt; selbst gekannt, müssen wir sie leider wieder verabschieden.

fizza 发表于 2009-9-12 22:28

早知如此，直接再见
页: [1]
查看完整版本: 高手帮我这句话翻译成德语可以么？ 先谢谢了