这种小事你还是别问你老板了，自己决定吧。
以前我们公司的servicedirector请MD(managing director)的秘书翻译东西，第一次那同事帮忙翻译了，后来她觉得这不是分内的事，来问我，你们市场部的某某是不是英文很差，service director说她英文差所以拿东西让我翻。我说没有阿，她的英文还不错的，市场部好多通告她出的中英。后来那MD的秘书就拒绝了service director的第二次的帮忙请求。一般情况下如果一个部门要让另一个部门的人做事，老板间都会比较客气地，相互说借用一下的。
这种小事你还是别问你老板了，自己决定吧。
以前我们公司的servicedirector请MD(managing director)的秘书翻译东西，第一次那同事帮忙翻译了，后来她觉得这不是分内的事，来问我，你们市场部的某某是不是英文很差 ...
CARVEN 发表于 2009-9-14 20:41 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谢谢你，我也当时也是觉得这么点小事也去问老板不好，人家都忙成那样了
以后我自己定夺吧，如果她给我活太多，我就只能忙完自己的才能兼顾她的了。
拖拖吧,别找老板,实在是太小的事.
本来想电话你的.
我也有这种事,不过我都尽量利用上班时间做完.
是自己的任务坚决完成。
不是自己的任务，尤其是担责任的最好不要沾。（对了没有奖励，错了就是全赖你头上了）
举手之劳的小事情可以勤快点跑跑腿（就当联系感情了）
实在太忙先给对方丑话说前头，不要怕面子（如果对方不讲道理，下回就不要搭理了，也不是靠你吃饭）
上班时间做上班事，下班了如果公司有十分紧急的事要你做，最好做下记录。
没有一辈子的工作，不要怕得罪人。
同意ls的!
谢谢你，我也当时也是觉得这么点小事也去问老板不好，人家都忙成那样了
以后我自己定夺吧，如果她给我活太多，我就只能忙完自己的才能兼顾她的了。
niuniu999 发表于 2009-9-14 21:29 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
忙完自己的你不会不上网玩或者泡帅哥去，干嘛要给不相干的人做事啊？既没有银子，也不是朋友。不但没必要，而且不应该。这不是多少的问题。不管多少，都直接跟她说没空。
说，像我给你的上封邮件说的，实习结束了，工作什么时候开始，现在在学校写论文，只能试着周末帮你翻译了。
同时指出，她让我翻译的第二个表里的主要部分，在早以前发给她的文件里已经有英语翻译了。
大部分对，但没必要说周末翻译。直接说 时间翻译
又不是救命的文档，何必发给你私人邮箱，还是在你和公司没关的时候。你们老板给你的另外一说，她不过是同事罢了，之前都不问问你，还copy给你德国老板，难道是想说你们老板都知道了，你不能推？{:5_386:}感觉你这个同事这件事不地道。
本帖最后由 Spiesser 于 2009-9-14 22:49 编辑
其实可以以数据保密的原因，不能带回家做，拒绝同事。你现在的身份不能作。
你不该把公司邮件转到私人的区。公私要分清。这样，这种局面就不会出现了。
下次切记，私人联系方式不要用于工作中。
才看明白，你要回国去分公司工作，那你不能太强硬了。
埃，国内的的确没什么公私之分，所谓的工作时间和业余时间的分别，国内没人知道。24小时手机都是开机，随传随到的。有时候，连手机费都不报销的。
同情你。
我很好奇，你们的德国老板，知道她把文件直接发到你私人油箱有什么反应。
你国内的同事也太贸然了吧。这算数据外流。
拖拖吧,别找老板,实在是太小的事.
本来想电话你的.
我也有这种事,不过我都尽量利用上班时间做完.
HSDPA 发表于 2009-9-14 21:34 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这问题不是我不给她做，上班时间我肯定帮她做了。
而是她根本不顾及到我现在实习结束，工作没开始，就直接联系我私人信箱，发活给我。