很猛男人 发表于 2009-9-15 23:31

请问神经衰弱德文怎么说？

直译成 nervenschwäche 对么？

冰之精 发表于 2009-9-15 23:50

应该就是Neurasthenie 吧。

hh2 发表于 2009-9-16 00:12

什么叫神经衰弱呀？中文里早没这个词了，百度查到再多也没用，因为在医学上并没有什么意义。国外更不会有哪个医生诊断你是Psychasthenia，作为曾经的医学术语，它早过时了。

你只要描写自己的具体症状就可以了。一定非要用这个词，就告诉德国医生，中国的医生说你是得了Psychasthenia。好让他有个和他同事们闲聊的新话题。
页: [1]
查看完整版本: 请问神经衰弱德文怎么说？