lihuajiu 发表于 2009-9-16 19:51

你们大家说说，我们以后该如何保护我们的利益。。。。

背景内容见: 招聘求职里的一个帖子 "代人寻杜塞尔多夫焊接展览英语德语翻译(已找到)"

翻译费一压在压，不守信，无理服务要求。。。。

我们该搞个mindestlohntariff,
不允许国内资本家残酷剥削我们海外辛辛学子。。。。。

lihuajiu 发表于 2009-9-16 20:03

怎么没人知声呢，
大家就这么都忍着?    看着??!!!

orionsnow 发表于 2009-9-16 20:27

那你想怎么样？ 这个也没有什么能管的了他们的吧？

iambb 发表于 2009-9-16 20:29

德国政府都没弄，我们弄？中国人那么不团结，弄出来之后，怎么执行？（只是说实话）

lihuajiu 发表于 2009-9-16 20:33

比如最低价100Euro。
超时付加班费。
不守信的广告帖子，公开。。。

orionsnow 发表于 2009-9-16 20:37

如何执行呢？

irvine 发表于 2009-9-16 20:41

凡事首先在自己身上找问题，英语德语，尤其是专业外语一塌糊涂的学生当翻译的到处都是。估计国内的老板们也无所谓企业形象，商务谈判词不达意结结巴巴也无所谓。

一分价钱一分货。我就不信50块钱一天能请到持照同声传译。再说压低价钱又不违法，市场经济下A嫌少但是B就会接这个活，这就是竞争。

有空还是放在提高自身业务能力上吧。

irvine 发表于 2009-9-16 20:42

背景内容见: 招聘求职里的一个帖子 "代人寻杜塞尔多夫焊接展览英语德语翻译(已找到)"

翻译费一压在压，不守信，无理服务要求。。。。

我们该搞个mindestlohntariff,
不允许国内资本家残酷剥削我们海外辛辛学 ...
lihuajiu 发表于 2009-9-16 20:51 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

ps，那个字念shen，不是xin

lihuajiu 发表于 2009-9-16 20:47

7# irvine



凡事首先在自己身上找问题????

问题在谁身上??！！！

irvine 发表于 2009-9-16 20:57

7# irvine



凡事首先在自己身上找问题????

问题在谁身上??！！！
lihuajiu 发表于 2009-9-16 21:47 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

先声明，我不是什么想廉价雇学生的老板。

1. 德国有最低工资标准，高于这个标准皆合法。
2. 学生接翻译活但是又不报税本来就是灰色收入，因此也难于受到法律保护。
3. 一个愿打一个愿挨，市场经济没什么好说的。你觉得少了愿意接这个活的人多的是。
4. 你改变不了老板，唯一能做的就是提高自己的业务水平，摆脱这个层次。
5. 普通学生要想成立什么“翻译tarif”本来就不可行，没有任何执照的学生凭什么这么做？
6. 至于不守信，无理要求等问题，不是这个贴的讨论范围，这里只讨论“设定最低标准”这个话题。
7. 凡事先检讨一下自己，应该不是什么难事。
页: [1] 2
查看完整版本: 你们大家说说，我们以后该如何保护我们的利益。。。。