hh2
发表于 2009-9-18 22:01
这个是导师提出的问题。
我想就是说，比方德国人在中国订购了产品，后来发现质量，数量等问题。
涉及到要去法院解决。可是他们是德国人，不会中文，也不很懂中国的法律
他们怎莫去法院解决问题呢？
donya08 发表于 2009-9-18 22:44 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
如果只是这样的话，那并不复杂呀，至少表面上不复杂。不知道你这里说的“德国人”，是指德国的德国人，还是指中国的德国人。如果是德国的德国企业和中国的中国企业之间的问题，那要找熟悉国际商法的律师了；如果只是中国的两家企业间的问题，那找熟悉合同法的律师就可以了。还有一个好点的翻译。如果我是这个德国人，会首先去像德国驻华商会咨询，最好约一个Termin，问他们熟悉的中国律师事务所电话。
donya08
发表于 2009-9-19 00:03
是的，关键还是看你碰到的是什么问题和所涉及的金额大小，有些地方职能部门，如工商、质量监督、海关等都是执法部门，通过他们可以及时帮助你解决问题，通过法院，法院需要调查取证，时间上会拖得长一些。还有，德 ...
green123 发表于 2009-9-18 23:00 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谢谢。这下明白了很多。
问一下IHK是什莫机构？德语怎莫写呢？
donya08
发表于 2009-9-19 00:05
如果只是这样的话，那并不复杂呀，至少表面上不复杂。不知道你这里说的“德国人”，是指德国的德国人，还是指中国的德国人。如果是德国的德国企业和中国的中国企业之间的问题，那要找熟悉国际商法的律师了；如果 ...
hh2 发表于 2009-9-18 23:01 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
好的。 明白了很多。 多谢！
donya08
发表于 2009-9-19 12:42
ding...
samuelzhangyi
发表于 2009-9-19 13:13
谢谢。这下明白了很多。
问一下IHK是什莫机构？德语怎莫写呢？
donya08 发表于 2009-9-19 01:03 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
IHK就是工商会 Industrie und Handelskammer
samuelzhangyi
发表于 2009-9-19 13:20
购买产品遇到问题也要分很多种情况，比如专利侵权在德国被罚款、货物质量差、货物数量不对、付款后不发货等，要分别对待吧。很多情况可以首先通过合同约定，首先法院可以通过合同中的指定管辖条款来约定，本身按照民法的规定，管辖法院有合同签署地、合同履行地等不同的可能性，所以最好就是在签署合同的时候双方在油管辖权的法院中约定管辖法院。在国内通常是原告就被告，也就是说通常情况下起诉地是被告所在地有管辖权的法院。国际贸易中根据国际私法规范可以约定法院管辖，但是货物质量的情况下，可以首先约定仲裁地，仲裁地可以是合同双方所在国，也可以是第三国。如果是有债务问题的话，通常在起诉的时候，德国公司要跟中国律师事务所签署协议，委托书要在中国驻德国大使馆进行领事认证。然后中国律师事务所就可以再国内对中国企业进行起诉，申请诉前或者诉讼保全，要求法院冻结查封一些被告的资产。如果你是做作业的话，估计上面的信息还很不全面，最好是能够针对具体案例查相应的国内、国际法律规定才能确认正确的方法。
我是一只猫
发表于 2009-9-19 19:56
本帖最后由 我是一只猫 于 2009-9-19 21:01 编辑
samuelzhangyi
{:5_370:} 正解！
donya08
发表于 2009-9-20 10:28
IHK就是工商会 Industrie und Handelskammer
samuelzhangyi 发表于 2009-9-19 14:13 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谢谢！
donya08
发表于 2009-9-20 10:31
购买产品遇到问题也要分很多种情况，比如专利侵权在德国被罚款、货物质量差、货物数量不对、付款后不发货等，要分别对待吧。很多情况可以首先通过合同约定，首先法院可以通过合同中的指定管辖条款来约定，本身按照民 ...
samuelzhangyi 发表于 2009-9-19 14:20 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谢谢你的详细解释！
我会认真考虑你的如上分析。
rosamagnolia
发表于 2009-9-20 11:08
首先要看合同中对产品质量的要求和对于出现质量问题是怎么规定。如果合同中有明确的规定，就要简单多了，按合同执行好了。其次可以调解，如果调解不成，才是采取法律手段。另外IHK在中国有庞大的机构，提供关于中德之间经济贸易的咨询和帮助的。