不要脸的东西! 还没人权了? 楼主你别妥协, 孩子的名字是一辈子的事啊, 凭什么让个外人来决定了?
Aquaspirit 发表于 2009-9-22 19:48 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
说是这么说，但是国有国法，家有家规
德国有法律规定孩子不叫啥样的怪名字或者特殊名字，有异议的话，家长还能够上诉啥的
但是中国这个具体的条款到底有没有就很难说，但是一上来就强制家长如何如何，而又不出示法律条款的话，是比较令人难接受
说是这么说，但是国有国法，家有家规
德国有法律规定孩子不叫啥样的怪名字或者特殊名字，有异议的话，家长还能够上诉啥的
但是中国这个具体的条款到底有没有就很难说，但是一上来就强制家长如何如何，而 ...
mixmas 发表于 2009-9-22 20:51 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
咱的家规不都是中文名么{:5_362:}
我们也是想好的中文名不给用,硬是给音译成了,卡塔琳娜.
可以说我家小孩没德语名，就中文名可以么？报上了再取德语名
德国人不会说德语名只须中文名音译吧{:5_387:}
这个规定够乱来的，看起来是因为出生证上面没有中文名字的拼音引起来的
对, 要是法律规定楼主女儿只能叫卓琳, 我也没话说了.
不过使馆部分人员的素质, 别说代表法, 就代表一般准则都不够格.
Aquaspirit 发表于 2009-9-22 21:25 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
如果宝宝出生证上写的是中文名拼音而不是德文
就没问题了吧
护照上的名字难道不是应该跟出生证一样的{:5_362:}
就是说写出生证的时候就要想好中文名字，写上拼音，到办护照的时候，就直接用中文，外文名字加注作为第二vorname就好了，没有碰到问题啊
出生证上只有一个德文名字，没有中文的，使馆的人也不允许我们用自己取的中文名字，只能音译。{:5_354:}，可怜的宝宝，名字就这样被定了。苍天啊，我上哪哭去啊