给你查了一下，科隆市政厅Stadt Koeln公证处是不办理结婚证的Beglaeubigung的。但是你完全可以去Notar那里办理结婚证的Beglaeubigung，证明你结婚证的真实性啊，法律上无论如何算的。给notar打个电话约Termin，问还需要什么东西（应该不需要了，就是你们前往他做个见证而已），并再给外管局打一次电话。
http://www.dolc.de/forum/viewthread.php?tid=1005857&extra=&page=3
这是个类似的案子，可以给大家参考一下，答案在第三页。
这种破事儿真烦人！！！
是啊是啊， 这两天都无心工作，天天愁这个事情呢。
大使馆给的那份德语公证，根据双方领事协议，是必须承认的!跟她的上司谈!或者找上司的上司!
跟她的上司谈，没必要她说什么就去办什么
大使馆给的那份德语公证，根据双方领事协议，是必须承认的!跟她的上司谈!或者找上司的上司!
Schapga 发表于 2009-9-24 09:32 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
请问你也是有这个经历，然后跟外管局这么说，解决的吗？
请问你也是有这个经历，然后跟外管局这么说，解决的吗？
杨过传奇 发表于 2009-9-24 10:02 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
大使馆那份德语公证，其法律地位没有任何问题。她至多可以对其是否由大使馆出具的真实性产生疑虑，如此，你也可以找任何一家德国政府认可的翻译公司，再翻译一次即可。这些问题对外管局的人应该是常识，如果她连这个都不知，可以被下课了。
我也在ac，过一段时间也要去办家庭团聚了，我和lz的情况差不多，我是跟着lg改签证，很担心的说{:4_287:}
mm不要着急，遇见这样的办事人员，要滴水不漏，他就傻眼啦。
我们再慕尼黑办的，那是相当的变态！如果那位兄弟姐妹遇见一位残疾的办事的，尽量绕开。。。。
当时拒绝的理由是，德国不承认中国大使馆的结婚证明，也就是说，我们还是单身，在德国还能结婚。。。。。
即使是德国法院宣誓的翻译给翻译的德文版的结婚证明也不接受！！！还给看了法律条款，那个条款言语不详，mm完全能拒绝回去！！！
如果办事的再卡你，不要废话，找头去，告诉他，如果你们不承认，可以给个机构打电话，这里就实在不好意思了，那个机构叫啥，我真忘记了，在波恩还是在杜塞来着，就是管理这些事情的。。。。
他们是完全没有资格拒绝你们合法婚姻关系的，因为没有法律条款的支持。
加油！