krebsdame 发表于 2009-10-1 13:22

关于房子的Kündigungsfrist

租房合同里关于Kündigungsfrist是这么写的:
Der Mieter kann den Mietvertrag von unbestimmter Dauer jederzeit unter Einhaltung der Kündigungsfrist von 3 Monaten kündigen.
Kündigungserklärungen müssen spätestens am 3. Werktag des Monats beim Vertragspartner eingegangen sein.

如果比如我10月8号发Kündigung, 这是10月的第6个工作日，那么我要付房租到什么时候呢？1月6日还是1月31日呢？

请高人指点！谢谢！

sw1799 发表于 2009-10-1 13:28

12月底，不是1月底

irvine 发表于 2009-10-1 13:39

1月底 （frau的数学千万别相信{:3_256:}）。

你的合同说，对方要在当月的第三个工作日收到才算。你第六个工作日才发解约信，那么就不符合这个条件了。当然，如果对方同意你提前搬走也就无所谓。

liphy 发表于 2009-10-1 15:31

根据合同，你应该最快的时间 2月，但是你可以你可以和你的房东讲讲，一般只要房东同意，就没有问题！

anniniu 发表于 2009-10-1 20:04

是一月底， 从11月1日起往后算3个月（11月， 12月， 1月）

西瓜啊西瓜 发表于 2009-10-1 20:04

应该是到一月底。

krebsdame 发表于 2009-10-1 20:05

明白啦，谢谢大家！
页: [1]
查看完整版本: 关于房子的Kündigungsfrist