fengzhixiao 发表于 2009-10-2 17:08

打工时有些条款不太明白，朋友们能不能给我翻译解释一下，谢谢

做一个 auf 400 Euro 的工作，一个月大概200多欧的收入，老板给了一个 Fragebogen，上边有两个选项：
1. Ich moechte weiterhin die pauschale Besteuerung der Betraege zur Direktversicherung mit 20% in Anspruch nehmen und verzichte auf die Steuerfreiheit der Betraege.

2. Ich moechte die Steuerfreiheit der Beitraege zur Direktversicherung in Anspruch nehmen.
下边需要Arbeitgeber 和 Arbeitnehmer的共同签字，我想问下，这两个选项分别是什么意思，我实在看不懂。。。懂的朋友能不能给我翻译解释一下，不胜感激！

adrenalin 发表于 2009-10-3 21:10

德国这些税收保险政策最复杂了，让人头晕
页: [1]
查看完整版本: 打工时有些条款不太明白，朋友们能不能给我翻译解释一下，谢谢