Aquaspirit 发表于 2009-10-14 17:13

ice511 发表于 2009-10-14 17:15

尽我最大努力 ② try my best ③ try/strive（try的本意就是try my best）
怎么拼? ② how to spell? ③ how do you spell?

我怎么觉得这两种都经常听到啊{:3_253:}

Aquaspirit 发表于 2009-10-14 17:21

Aquaspirit 发表于 2009-10-14 17:26

Aquaspirit 发表于 2009-10-14 17:30

Aquaspirit 发表于 2009-10-14 17:32

HBG 发表于 2009-10-15 10:36






"我会在收到发票后再交给你"


这儿用"here you are"合适吗?
Aquaspirit 发表于 2009-10-14 17:32 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
en

leisay 发表于 2009-10-17 10:57

① 裤子 ② trousers ③ pants/slacks/jeans

我以为trousers是英国人说的英语，怎么成了Chinglish了，美国文化太强势了。

乔倩 发表于 2009-10-17 11:24

尽我最大努力 ② try my best ③ try/strive（try的本意就是try my best）
怎么拼? ② how to spell? ③ how do you spell?

我怎么觉得这两种都经常听到啊{:3_253:}
ice511 发表于 2009-10-14 17:15 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
how to spell?不能作为单独问句出现，只能作为从句出现。这可是过去我从语法书上看到的。

Piggy-poo 发表于 2009-10-20 11:54

咱们教科书上很多都是英式英语，比方说wc就是water closet的缩写，一般英国使用，只是不常用而已，不能是chinglish~
页: 1 [2] 3 4 5 6
查看完整版本: 美国人眼中的Chinglish--看看你说了几句?