lasingli 发表于 2009-10-7 13:08

急问!!!小孩子补中国护照没有中国名字可以吗

以前就想到儿子以后读书容易别人叫,就在出生证上面写德国名字,现在听说去补中国护照一定要用中文,怎么办哦,还有跟我老公没有办结婚证,需要什么材料?请教......

lasingli 发表于 2009-10-7 14:52

{:5_367:}

mixmas 发表于 2009-10-7 15:16

本帖最后由 mixmas 于 2009-10-7 15:18 编辑

啥叫补中国护照啊，为啥是补办呢?

按道理是要有中文名字的，否则象上次一个MM说，非要译成指定的中文字才能办理，就不太爽


我纳闷的是，啥是译名的标准
比如JOHNSON
这个是要译成约翰逊呢，还是强生也行啊

MARY
这个是玛丽，还是玛俐?

lasingli 发表于 2009-10-7 16:15

呵呵,错了,是办护照.{:5_363:}
名字非要译成指定的中文字才能办理{:5_389:}

姽婳将军 发表于 2009-10-7 16:17

这就跟上次那个mm遇到的问题一样了， 最好在出生证上加注一个中文名的拼音， 要不可能就危险了

wula2004 发表于 2009-10-7 17:36

借LZ的帖子问个问题，孩子已经有护照的，想在护照上加注德文/英文名字，有知道的姐妹能说说麻烦么？

urzl1979 发表于 2009-10-7 20:27

借LZ的帖子问个问题，孩子已经有护照的，想在护照上加注德文/英文名字，有知道的姐妹能说说麻烦么？
wula2004 发表于 2009-10-7 17:36 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
好像也看到过有人说过，没加成

lasingli 发表于 2009-10-7 20:32

这就跟上次那个mm遇到的问题一样了， 最好在出生证上加注一个中文名的拼音， 要不可能就危险了
姽婳将军 发表于 2009-10-7 16:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


这样那不是还要弄从新弄一个出生证,听说这个也很麻烦弄,有经验的JM出来说说?

彼岸风15 发表于 2009-11-14 20:03

同问中

mixmas 发表于 2009-11-14 23:47




这样那不是还要弄从新弄一个出生证,听说这个也很麻烦弄,有经验的JM出来说说?
lasingli 发表于 2009-10-7 19:32 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


这个好象更加不可能哦

weichgekocht 发表于 2009-11-15 00:40

我们是去STANDESAMT，去改的名字。我们是为了加上中文名字。中国籍的宝宝不知道是否也能去那里办理，去问一下吧。不过手续费150-500欧。
页: [1]
查看完整版本: 急问!!!小孩子补中国护照没有中国名字可以吗