Maisonette 发表于 2009-10-8 01:35

得不到的才是最好的，德语怎么说？

rt

Vickey 发表于 2009-10-8 09:54

Man begehrt das, was man nicht bekommen kann

fenster2009 发表于 2009-10-8 10:03

记下了

Chris6789 发表于 2009-10-8 11:24

本帖最后由 Chris6789 于 2009-10-8 12:26 编辑

Ich würde sagen:

Was nicht zu bekommen ist, bleibt immer das Beste.

Das Allerbeste ist, was man noch nicht hat.

java931 发表于 2009-10-8 15:28

wie 2.
Man begehrt nur Dinge und Menschen, die man nicht haben kann.

ygrdjc 发表于 2010-1-7 18:49

本帖最后由 ygrdjc 于 2010-1-7 18:54 编辑

我在异乡的夜半醒来，看着完全陌生的窗外
没有一盏熟悉的灯可以打开，原来习惯是那么难改
我在异乡的街道徘徊，听着完全陌生的对白
当初那么多的勇气让我离开，我却连时差都调不回来
我的夜晚是你的白天
当你醒时我梦里相见
只为了和你再见一面，我会不分昼夜的想念
Ich würde sagen:

诗写的真好，我仿佛也有这样的感触，只是我没组织成这么好的语言~~
但怕遇到坏人，夜晚不再街道上徘徊~
我也很想再见我不分昼夜的想念思念的人~~

(1) 发表于 2010-1-7 19:59

Ich würde sagen:

Was nicht zu bekommen ist, bleibt immer das Beste.

Das Allerbeste ist, was man noch nicht hat.
Chris6789 发表于 2009-10-8 11:24 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_394:}

grfxnh 发表于 2010-1-7 21:45

6# ygrdjc


当时我也着迷这段来着，后来在网上查了，是陈楚生的一首歌，这歌词写的太好了{:5_394:}
页: [1]
查看完整版本: 得不到的才是最好的，德语怎么说？