irvine
发表于 2009-10-9 19:22
刻章的人完全没有受过正规教育。外文人名的翻译是有规定的。
eran
发表于 2009-10-12 00:15
{:4_297:}
钟爱夜来香
发表于 2009-10-12 08:30
刻章的人完全没有受过正规教育。外文人名的翻译是有规定的。
irvine 发表于 2009-10-9 20:22 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
嫩是学翻译的？！请问外国人名的翻译规定是怎样的呢？！
adgjl
发表于 2009-10-12 10:53
规定谈不上，就是些约定俗成的惯例呗。比如把Thomas翻译成脱马丝就不是科班出身的翻译的想法，而是才华横溢的天才网友。
Kean
发表于 2009-10-12 11:21
Mathius在香港叫马杜斯，笑死我了。
whiteforest
发表于 2009-10-14 21:37
你的面试官真可爱,还问你这个.