dipf 发表于 2009-10-12 10:33

关于出生证上名字的填写

前段时间常看到贴子，因为出生证上没有写明，自己的起好的中文名字在领馆不被使用，
想给宝宝起一个中文名字，一个德文名字。不知道出生证上到底要怎么填，不想在办护照的时候被领馆的人代办，随便起一个怪怪的中文名字。
希望有经验的JM们出出主意。先谢谢大家了。

huniuniu 发表于 2009-10-12 11:16

我们写的是
Vorname :Linda Junhuan
这个AMT的人要查 中文名是否是女孩名，然后才通过，出生证上能起7个名

stromstone 发表于 2009-10-12 12:32

打个比方说,中文叫王小丫, 英文叫Alice

可以这样起名
Vorname   AliceXiaoya
Nachname   Wang

依依有意 发表于 2009-10-12 12:46

打个比方说,中文叫王小丫, 英文叫Alice

可以这样起名
Vorname   AliceXiaoya
Nachname   Wang
stromstone 发表于 2009-10-12 13:32 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
是的，我也是这么做的。

franzisca 发表于 2009-10-12 14:13

我们家是

打个比方说,中文叫王小丫, 英文叫Alice

可以这样起名
Vorname   Xiaoya Alice
Nachname   Wang

perspectives 发表于 2009-10-12 14:28

偶们家是alice xiaoya wang
中国籍
德语名放前面。
毕竟在德国，德语用得多。目前都没有人用她中文名字

dipf 发表于 2009-10-12 16:32

再问问啊，如果是alice xiaoya 那么护照上的名字 是xiaoya 还是alice呢？ 是不是有一个要算rufname?
页: [1]
查看完整版本: 关于出生证上名字的填写