cosimo 发表于 2009-10-15 19:54

德国同事写的英文文档

看文档，看到这么一句话
This document describes the, how the system......
{:5_387:} {:5_387:}

loliloli 发表于 2009-10-15 19:57

hahahaha

loliloli 发表于 2009-10-15 19:58

google translate?

adgjl 发表于 2009-10-15 21:38

个人意见：笔误。没什么特别可乐的。

四大 发表于 2009-10-15 21:44

个人意见：笔误。没什么特别可乐的。
adgjl 发表于 2009-10-15 22:38 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
94{:5_387:}

cosimo 发表于 2009-10-15 21:45

个人意见：笔误。没什么特别可乐的。
adgjl 发表于 2009-10-15 22:38 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
个人意见，典型德语语法应用于英文中，很可乐！{:5_379:}

糖丸 发表于 2009-10-15 21:51

还不乐啊，瞧那the{:2_231:}

cosimo 发表于 2009-10-15 21:53

还不乐啊，瞧那the{:2_231:}
糖丸 发表于 2009-10-15 22:51 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_377:}
接nebensatz还先来个逗号

celinecy 发表于 2009-10-15 22:02

{:5_379:}{:5_379:}这个句子写得实在是太可爱了。不过话说现在偶公司的同事们英文都蛮好的，长相看起来象流水线工人的人拿起电话张口就来。倒是以前的论文Betreuer很强大，好歹也混上个小头了，跟巴西美女解释项目的时候结结巴巴听得偶都替他痛苦。后来他想说different，自己还先嘀咕了一句unterschiedlich，开口说出来却是difficult，搞得美女瞪着他不明白难在哪里。偶实在受不了了插了一句，说应该是different，他说哦，转头还是说it is difficult...{:4_297:}

四大 发表于 2009-10-15 22:05

{:5_379:}{:5_379:}这个句子写得实在是太可爱了。不过话说现在偶公司的同事们英文都蛮好的，长相看起来象流水线工人的人拿起电话张口就来。倒是以前的论文Betreuer很强大，好歹也混上个小头了，跟巴西美女解释项目的 ...
celinecy 发表于 2009-10-15 23:02 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

jp
页: [1] 2 3 4 5
查看完整版本: 德国同事写的英文文档