海的女儿 发表于 2009-10-18 12:58

裤管里子线缝开了，德语怎说？

嘿嘿，不知道咋说，琢磨了半天觉得都不好，请教这里的童鞋们！{:2_231:}

碧螺春 发表于 2009-11-23 18:57

嘿嘿，不知道咋说，琢磨了半天觉得都不好，请教这里的童鞋们！{:2_231:}
海的女儿 发表于 2009-10-18 12:58 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

Der Faden im Hosenbein ist gerissen.

陌生人85 发表于 2009-11-23 19:09

或者Die Naht des Hosenbeinfutters ist aufgegangen.

碧螺春 发表于 2009-11-23 21:53

或者Die Naht des Hosenbeinfutters ist aufgegangen.
陌生人85 发表于 2009-11-23 19:09 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

Deine Uebersetzung ist besser. Ich habe vergessen 里子 zu uebersetzen.

Danke
页: [1]
查看完整版本: 裤管里子线缝开了，德语怎说？