yueyaer 发表于 2009-10-18 16:42

同学回信中的一句话

我给德国同学写信，请他帮我修改一下论文。
他最后的意思是，叫我发给他已经写完的部分， 他先改着。
但是中间的话我不太明白。所以请各位朋友帮忙翻译一下。谢谢啦！

Allerdings müssen wir die Korrektur der Arbeit so gestalten, dass die Korrektur nicht den Eindruck erweckt, dass Sie nicht von Dir stammt ;I. Wir machen das schon. Sei fleißig und schick mir sobald Du etwas fertig hast, es mir zu.

adrenalin 发表于 2009-10-18 17:39

怕改的太多，不像是你（一个外国人）写出来的～

yueyaer 发表于 2009-10-18 22:38

{:2_225:}哦，是这个意思啊。谢谢楼上mm了！
页: [1]
查看完整版本: 同学回信中的一句话