有没有谁听过季羡林讲德语？
谁有任何视频资料吗？我想听听国学大师的水平。 哈哈，这个问题问得好。我也想听一听。有知道的麻烦请告知。 我也好想看哦。估计是没有 听过他说过一个单词，就是为他在哥廷根打字那个德国女人的名字，马上能听出来还是有中国口音的。 关注中。 他的专业不是德语
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AD%A3%E7%BE%A1%E6%9E%97
因此他的德语不需要与他的成就齐名。。。。 不管怎样，想听 本帖最后由 Chris6789 于 2009-10-19 13:23 编辑
我没有听过他的德语，我校过一次他的德语手稿（夹杂在汉语文章中的零星表达）。
不过我觉得，德语好的标准有很多。我估计季羡林的德语好一定是好在内容上，不一定是好在好多人期望的“和德国人说的一模一样”之类的。内容好、结构好、表达准确深刻，才是更难的，我个人觉得比一口流利德语但内容很浅显更难做到。
我以前的一位恩师，是我至今非常崇拜的。他的口语说实话也是带有明显中国口音的，不过人家表达好。说出来的东西基本上落在书面上也是可以让人久读不厌的。其实我个人觉得这才是上一辈大师最值得我们学习的地方。 我认识一个德国人，说中文完全没有任何口音{:4_296:}