萍聚 › 浙江 › 杭州话补课中~~~~再加两个: 手腕跟肘部节个套沃啊~~~

fifi 发表于 2009-10-19 15:03

杭州话补课中~~~~再加两个: 手腕跟肘部节个套沃啊~~~

本帖最后由 fifi 于 2009-10-20 14:52 编辑

昨天在开心上做到一道题~~~~~~闪电的上海话怎么说~~~~~~~~~我还能勉强想出来是划西.
但是很汗的是~~~~~~~~~~闪点的杭州话怎么说啊??我糕藏的~~~~~~~~~我的杭州话啊~~~~~{:4_284:}

再加两个:
手腕
肘部
个两个的杭州话阿BE的沃~~~~~~~~~~{:6_409:}

kiro 发表于 2009-10-19 15:05

{:4_302:}

webcxc 发表于 2009-10-19 15:12

是不是后面加个 儿？

☆★☆★☆ 发表于 2009-10-19 15:13

豁闪吧，不过很少人用吧，一般用杭州口音说闪电就行吧，suo dian{:5_389:}

fifi 发表于 2009-10-19 15:14

是不是后面加个 儿？
webcxc 发表于 2009-10-19 16:12 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
厄~~~~~~~~~完全木有印象的说, MS也应该是划什么DD, 但是应该不是划西呀~~~~~{:5_355:}

a11aa11a 发表于 2009-10-19 15:16

上海话叫Hoxi

a11aa11a 发表于 2009-10-19 15:17

俺们家乡话叫 山电（轻声）或者 大闪（两个都轻声）

fifi 发表于 2009-10-19 15:23

豁闪吧，不过很少人用吧，一般用杭州口音说闪电就行吧，suo dian{:5_389:}
☆★☆★☆ 发表于 2009-10-19 16:13 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
叫偶沃肯定沃SUO DIAN的, 但是我记得我们外婆他们那辈大概是沃豁闪的吧.
偶杭州话反正很差很差的, 木有语言环境的说~~~~~~~窝里同学校都不沃的. {:4_306:}

☆笑着流泪★ 发表于 2009-10-19 18:05

是 划闪 我后来不是回答的嘛不过我不知道上海话 呵呵

a11aa11a 发表于 2009-10-19 20:02

是 划闪 我后来不是回答的嘛不过我不知道上海话 呵呵
☆笑着流泪★ 发表于 19/10/2009 18:05 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
上海话其实翻译过来叫划线。。。。

查看完整版本: 杭州话补课中~~~~再加两个: 手腕跟肘部节个套沃啊~~~