bvbvbv1111 发表于 2009-10-21 17:50

收到条O2的短信，xdjm们看看是啥意思？

Unser Tipp: Bei jeder Aufladung ab 20 EUR erhalten Sie bei Ihrer O2 loop card einen bonus,, z.B. jetzt 20 EUR aufladen und 10 EUR Bonus kassieren. Lieber O2 LooP Kunde, Ihre letzte Aufladung liegt mehr als 4 Monate zurueck. Um weiterhin mobil telefonieren zu koennen, laden Sie bitte bis 19-Dec-09 auf.

用google翻译似乎是消费20欧可以拿Bonus（奖金？）10欧，是这个意思吗？有这种好事？
懂德语的大侠们瞧瞧，谢谢啦

lzbdt 发表于 2009-10-21 18:02

俺们的建议， 每次冲值20欧以上你会获得奖励，比如说你冲了20欧，那么会有10欧的奖励。
亲爱的O2 Loop顾客，你的上次冲值距离现在超过四个月了，为了你还能够继续打电话，请最迟09年12月19日冲值！

spider127 发表于 2009-10-21 18:04

ls翻译太专业了
和移动的口吻一样一样的～

kiro 发表于 2009-10-21 18:08

催得真紧，才4个月就来这短信……{:2_225:}
我上次是等到快12个月的时候才冲的，气死O2，反正用不掉

adrenalin 发表于 2009-10-21 18:55

好事？不是什么好事吧，是10euro bonus，又不是给你10欧现金

bvbvbv1111 发表于 2009-10-21 19:33

呵呵，原来是要充20欧才返还10欧。
页: [1]
查看完整版本: 收到条O2的短信，xdjm们看看是啥意思？