萍聚 › 德语论坛 › 几个简单句子翻译

臭臭笨笨 发表于 2009-10-23 10:20

几个简单句子翻译

1. Er ist gegen mich eingestellt
2. Man kann seine Leistungals yufrieden stellend ansprechen
3. Er hat sich in der Firma ganz nach oben geschafft
4. Sie haben sich lieben gelernt
5. Er versteht mit Kindern/ Tieren umzugehen.

想象 发表于 2009-10-23 10:33

3. 他在公司奋斗到l了高层。
5. 他懂得和孩子/动物怎么相处。

adrenalin 发表于 2009-10-23 11:59

4 他们学会了相爱

adrenalin 发表于 2009-10-23 12:02

２好象不对吧，
vermutlich soll es "Man kann seine Leistung als zufriedenstellend ansprechen "sein??

Chris6789 发表于 2009-10-23 12:46

本帖最后由 Chris6789 于 2009-10-23 20:01 编辑

1. Er ist gegen mich eingestellt
他心里对我有抵触。

臭臭笨笨 发表于 2009-10-23 17:20

4# adrenalin
嘿嘿，打错了，还记得是德语键盘。谢谢大家大！

查看完整版本: 几个简单句子翻译