德语 "虚度光阴,无所事事"的翻译
各位打打,请问我想说"最近我可没有虚度光阴,无所事事"?
还有"我们以前聊过,您对我还有印象吗?"
怎么说非常感谢 本帖最后由 Chris6789 于 2009-10-28 13:16 编辑
我能想到的表达是：
"最近我可没有虚度光阴,无所事事。"
In der letzten Zeit habe ich auf keinen Fall einfach in den Tag hinein gelebt.
"我们以前聊过,您对我还有印象吗?"
Wir haben früher miteinander gechattet. Kannst du dich noch an mich erinnern? 1. ich habe in den letzten zeit keine zeit sinnlos verstreichen lassen, das leben auch nicht herumgebracht zu haben.
2 wir hatten unsmiteinander unterhaltet, haben sie noch eindruck von mir?
页:
[1]