Deutsch_yang 发表于 2009-10-28 21:28

给朋友写德语邮件

给一位一面之缘的德国朋友写邮件,不知如何开头

可以这么写吗?

Hallo xxx,

gruessen Sie. Wie geht's Ihnen. Wir hatten uns so nett miteinander unterhaltet am xx. Sept 2009.Haben sie noch eindruck von mir?

谢谢

Caroline.Mio 发表于 2009-10-28 21:58

我会觉得这样写好一点：

Hallo XX,
Wie geht es Ihnen?
Wir haben uns am XX in XX kennen gelernt.
Es war sehr schön für mich, dass wir uns gut unterhaltet haben.
Ich hoffe, es hat Ihnen auch gefallen.

然后你可以继续写你要说的内容。。。

Tulipfox 发表于 2009-10-29 22:36

如果不是什么长辈还是不要用Sie了，很生分的感觉

adrenalin 发表于 2009-10-30 10:44

用Hallo开头，又用Sie感觉很奇怪
页: [1]
查看完整版本: 给朋友写德语邮件