萍聚 › 德语论坛 › 请教大家：贴在信箱上，让别人不要乱投小广告， 用德文怎么写？

SeanJohn 发表于 2009-11-2 15:39

Hochspannung， finger weg

adrenalin 发表于 2009-11-2 15:54

Hochspannung， finger weg
SeanJohn 发表于 2009-11-2 15:39 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_371:} 你这把邮递员也给吓死了{:5_387:}

Liv 发表于 2009-11-2 15:58

Hochspannung， finger weg
SeanJohn 发表于 2009-11-2 15:39 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_370:}

Kosmonaut 发表于 2009-11-2 20:15

这个厉害, 不过估计谁家信箱上也贴不下这么一大段~{:5_370:}
另外 ordnungswidrigkeit，少了个s
这后半句是什么意思? 是说anzeige也是违反ordnung的吗?
adrenalin 发表于 2009-11-2 15:34 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

是说敢不听就告你。

问个问题 发表于 2009-11-2 21:19

{:5_371:} 你这把邮递员也给吓死了{:5_387:}
adrenalin 发表于 2009-11-2 15:54 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_319:}就是啊

ice511 发表于 2009-11-2 21:53

前面同学给出的链接里面这个好好笑啊{:3_243:}

Kosmonaut 发表于 2009-11-3 08:09

ich geb dir noch eins:

Wer Werbung einwirft, kriegt sein Kind ohne Arschloch.

Chris6789 发表于 2009-11-3 09:19

17# Kosmonaut

{:5_334:}...........................{:5_319:}

giffgaff 发表于 2009-11-3 10:59

这个厉害, 不过估计谁家信箱上也贴不下这么一大段~{:5_370:}
另外 ordnungswidrigkeit，少了个s
这后半句是什么意思? 是说anzeige也是违反ordnung的吗?
adrenalin 发表于 2009-11-2 15:34 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

谢谢这位同学提醒，的确少了一个s！
再看一遍觉得bei Zuwiderhandlung erfolgt Anzeige 更好，因为bei适用于Handlung,
ordnungswidrigkeit觉得不太能用bei

lucylucy 发表于 2009-11-4 02:02

大家好有才

查看完整版本: 请教大家：贴在信箱上，让别人不要乱投小广告， 用德文怎么写？