champselysees 发表于 2009-11-1 22:21

问一句合同中的德语

dieser vertrag hat nur gueltigkeit wenn der mitarbeiter innerhalb von 14 tagen nach ausstellungsdatum im besitz eines von beiden parteien unterschriebenen vertragsexemplares sind.

是说合同送出来开始的14天内要签字，否则就无效，对吧？谢谢先~

两个夏天 发表于 2009-11-1 23:53

是的，要14天内双方签字，否则无效

Chris6789 发表于 2009-11-2 08:38

意思是ls解释的意思。

但是lz提供的原句中，德语单、复数矛盾。

champselysees 发表于 2009-11-3 02:56

3# Chris6789

谢谢啦~版主看得好仔细呀，恩，才发现，漏打了公司，所以本来是复数{:5_360:}
页: [1]
查看完整版本: 问一句合同中的德语