bluefairynini 发表于 2009-11-3 00:17

麻烦各位帮忙翻译一下

三十而立,
四十不惑
五十而知天命，
六十花甲，
七十古稀,
八十耄耋，
九十杖朝，
一百期颐。

cbb 发表于 2009-11-3 01:18

lz觉得这种国产名词德语里有吗？

java931 发表于 2009-11-4 15:41

德国文化里没有这种说法。硬翻译的话，他们也理解不了解。
页: [1]
查看完整版本: 麻烦各位帮忙翻译一下