feiyue2004 发表于 2009-11-3 14:48

Kun-DSL信中有句话不明白,请懂的朋友解释一下

以下是用kundigung自动生成的一封kun DSL的信,请问第二段加粗体的部分是什么意思。我不懂德语,借助翻译软件也是似懂非懂的。谢谢先。

hiermit kündige ich den bei Ihnen bestehenden DSL-Tarif für die Telefonnummer
XXXXXXXXfristgerecht zum XX.XX.XXXX.

Bitte beachten Sie, dass mein DSL-Anschluss bestehen bleiben soll.

Bitte senden Sie mir eine schriftliche Bestätigung dieser Kündigung unter der Angabe
des Beendigungszeitpunktes zu.

live 发表于 2009-11-4 01:32

这是指电话部分还保留,你如果是想昆带电话和DSL的服务,一定要修改这句为昆掉整个合同,包括电话线路。
页: [1]
查看完整版本: Kun-DSL信中有句话不明白,请懂的朋友解释一下