x2y 发表于 2009-11-6 11:47

女教授的称呼

请问一下给女教授回复邮件该称呼
Sehr geehrte Frau Prof. Dr.-Ing. ***还是
Sehr geehrte Professorin Dr.-Ing. ***比较好呢？
那个女教授发的面试的Einladung里面的落款把自己的头衔都给省略了，直接就是Vorname第一个字母.Nachname，不知道直接称呼Sehr geehrte Frau ***或者Sehr geehrte Professorin ***那样合不合适呢？
（注：***代表教授的名字）

Teamo 发表于 2009-11-6 15:38

Sehr geehrte Fr. Prof. xxx,
so müsste reichen.

x2y 发表于 2009-11-6 20:37

谢谢楼上的答复！

Kosmonaut 发表于 2009-11-6 20:58

落款当然一般不写职称了。。。

adrenalin 发表于 2009-11-6 22:11

顺便问一下，如果叫应该怎么叫呢，frau professorin xx？

tester_sisley 发表于 2009-11-6 22:50

5# adrenalin

Frau Professor XXX

Kommt auf die Person an, normal sollte es auch reichen, einfach Frau XXX zu sagen

joe98 发表于 2009-11-7 22:14

Frau Prof. Dr. Dr. Rede solltet Ihr also so anreden:

Sehr geehrte Frau Professorin Rede

Die männliche Form des Titels, also:

Sehr geehrte Frau Professor Rede

ist zwar nicht falsch, kommt aber zunehmend aus der Mode.

x2y 发表于 2009-11-8 11:28

4# Kosmonaut

哦，以前看到一些带职称的落款，那应该是设置的默认落款才带上的吧

x2y 发表于 2009-11-8 11:31

6# tester_sisley

Das habe ich auch schon ueberlegt, aber auch nicht sicher. Danke fuer den Vorschlag!

x2y 发表于 2009-11-8 11:36

7# joe98


per Email habe ich einfach "Frau Prof." verwendet, weil ich es auch nicht unterscheiden kann. Danke!
页: [1]
查看完整版本: 女教授的称呼