原来申报难民,但没有获得批准的话,申请人得到所谓的容忍居留(Duldung).就是德国政府不认同他们申请难民的理由,但是因为种种原因不能马上送他们回去.很多情况下是由于申请人没有有效身份证件,德国政府无法遣送他们.所以德国政府巴不得这些人去大使馆申请回乡证,然后马上启动遣送手续.所以德国政府会大开绿灯的,别紧张,好好翻就行了. 应该没什么事吧 我帮忙翻译过类似的 就对方问什么 你照直翻译 就成 和你本人也没什么关系 不过可能要登记一下你的个人资料 我上次去给他们zeigen我的学生证来着 把真实姓名住址上报，或者把藏匿的中华人民共和国护照拿出来，估计一个多月就行了。国内不处罚，到机场登记就放人。 谢谢大家提供的宝贵意见。
今天帮申请人先打电话到外管局去订时间了，原来也不需要订什么时间，电话一打进去，那个移民官不知道多开心，听说申请人已经拿到回乡证，笑得连说wunderbar,马上说什么时间去到他那里都可以。我在电话里问他可不可以通过电话翻译，移民官说一般是不可以，但是可以通过电话把问题翻译一下。果然遇到这种情况都是大开绿灯的。而且我说申请人想尽快回国，移民官更加开心，说那是自然会快，我问他说，听说人家一般都是在两个星期搞定是不是的时候，他又开始打上了官腔，说快都是很快的，但具体时间我不可以告诉你知道。
其实本来也没什么好说的，主要是像申请人的这种情况一般是由难民管理方面帮他买机票的，而且可能还会有几百欧元的遣送费用，主要是要和外管局的人这些。
其实想想德国政府也真是不容易，从天而降了一帮不知道哪里来的人，就要吃他的喝他的，走了还得给路费给零用钱。 谢谢大家提供的宝贵意见。
今天帮申请人先打电话到外管局去订时间了，原来也不需要订什么时间，电话一打进去，那个移民官不知道多开心，听说申请人已经拿到回乡证，笑得连说wunderbar,马上说什么时间去到他那里都可 ...
josi 发表于 2009-11-9 13:55 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_319:} 谢谢大家提供的宝贵意见。
今天帮申请人先打电话到外管局去订时间了，原来也不需要订什么时间，电话一打进去，那个移民官不知道多开心，听说申请人已经拿到回乡证，笑得连说wunderbar,马上说什么时间去到他那里都可 ...
其实想想德国政府也真是不容易，从天而降了一帮不知道哪里来的人，就要吃他的喝他的，走了还得给路费给零用钱。
josi 发表于 2009-11-9 13:55 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_383:} 其实想想德国政府也真是不容易，从天而降了一帮不知道哪里来的人，就要吃他的喝他的，走了还得给路费给零用钱。
josi 发表于 2009-11-9 13:55 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_383:}
页:
1
[2]