lucily 发表于 2009-11-8 12:31

问下doch 在句中的位置

Da war eben doch Max. Max刚才还在这
Ich hatte den Schluessel doch eben noch.钥匙刚才还在我身上。

不知道我翻译得对不对这两句话。我的问题是，这两句话里为什么一句doch在eben后，一个在eben 前。

adrenalin 发表于 2009-11-8 12:49

这个东西看语感的吧，好像语法上没什么说头～

tester_sisley 发表于 2009-11-8 20:32

一个是强调Max,一个是强调eben noch.
刚才这人不是Max吗？
钥匙刚才还在我身上。
页: [1]
查看完整版本: 问下doch 在句中的位置