Bobbyschatz 发表于 2009-11-8 18:53

个人能取得法院宣誓翻译的资格吗

有童鞋知道法院宣誓翻译是怎么回事吗，个人能取得这个资格呢，要具备什么条件。
因为工作中经常要涉及到中德互译，我想要是能考个法院宣誓翻译不就方便多了，不过是不是不那么容易呀。
知道的童鞋们说说吧。

Bobbyschatz 发表于 2009-11-10 16:45

再顶起来，看看有知道的吗。

Spiesser 发表于 2009-11-10 16:54

当然可以，就是个人的。
考过考试，拿到证书你就可以做了。

Bobbyschatz 发表于 2009-11-10 17:26

谢谢楼上的。

Chris6789 发表于 2009-11-11 11:46

能，但是除了考过正式的翻译国家考试之外，还需要你：
Sie müssen Deutscher sein oder einem Deutschen gleichstehen.

wendyeuro 发表于 2009-11-11 15:39

{:5_387:}

裙带菜心 发表于 2009-11-11 15:44

没有想象中难，也没有想象中容易。我有同事有这个证（越南华侨），我很wunder他的中文资格由谁来印证，不过没问过他这个。不过他告诉我他的资格只在本州，其它Bundesland不一定认他的。另外也有朋友实在学不下去，拿不到学位，就打算考一个这个，也是回去有得交差，可个个无功而返，确实有难度啊！

zyvera 发表于 2009-11-11 15:51

哪些州能考这个翻译资格证？北威州可以吗？

我也一直挺关注这个考试的，可在网上也没找到什么信息，哪位考过的同学能分享一下吗？

Bobbyschatz 发表于 2009-11-11 18:29

不一定非得是德国籍，但是法院那边好像有很多文件要通阅，这个难倒了很多人。

alex4622 发表于 2011-3-7 03:16

全德国各个州的考点
aticom.de/a-pruefungsaemter.pdf
烦请前面加www.
页: [1]
查看完整版本: 个人能取得法院宣誓翻译的资格吗