sucki 发表于 2009-11-9 16:01

很弱的问一个关于Lastschriftrueckgabe的问题。。。

最近开始用DKB的EC卡刷卡消费。在有些地方是不需要输入密码的，这样回来在Internet-Banking上都显示在Lastschriftrueckgabe里面。然后选择了zurueckgeben后，扣掉了这笔钱，同时还有个Rueckbuchung，又加了同样的金额。问题是，这样一来，帐目金额就无法显示实际的数额了。因为在显示10S同时，又有个10H，就持平了。这样我都搞不清楚还剩多少钱。。。

所以很疑惑的问一下，我的操作是没错吧，是应该zurueckgeben吧？但是怎么解释帐目金额的问题，好奇怪。。。

sucki 发表于 2009-11-9 16:22

是不是我操作错了，其实zurueckgeben是指把这笔钱要回来。。。，而不是把钱付给他们？我不知道是不是自己理解错Lastschrift的意思了。。。如果真是这样，再怎么重新支付呢。。？都晕了。。。{:5_355:}

sucki 发表于 2009-11-9 17:08

有人知道吗？给小女子扫扫盲，我对经济领域的词汇实在是一窍不通。。。{:5_392:}
多谢了！！

梅梅梅梅 发表于 2009-11-10 15:15

对，LZ是点了“把那笔钱要回来”这个选项
建议LZ再去一次你划卡消费的店去解释一下，问他们是重新划一次卡还是给他们Überweisen

sucki 发表于 2009-11-10 16:31

4# 梅梅梅梅

多谢了。。。一个是超市还好办，另一个是在学校Chipkarte的充值机。。。我决定先打电话，实在不好意思当着面说这么窘的事情。。。
页: [1]
查看完整版本: 很弱的问一个关于Lastschriftrueckgabe的问题。。。