chitim 发表于 2009-11-10 14:37

寻找笔译翻译

寻找笔译翻译， 请高手和我联系，谢谢

Maisonette 发表于 2009-11-10 15:09

名吗标价行么？

Chris6789 发表于 2009-11-10 16:06

我现在没有时间，但是我觉得Maisonette指出的非常有道理。{:5_335:}

找翻译就和买东西一样的。打个比方，你说“我要买房子，请大家报价”。可能你只想买某个地段、某个价位以下、某种户型的房子，结果却让大家纷纷报价，耗费了很多人的热情和时间。

如果找翻译，你至少要大体描述一下工作的性质吧。比如：什么行业的文字？量有多少？德翻汉还是汉翻德？5天翻完还是50天翻完？什么用途（要出版的、要签署、要慎重参考的文字肯定和随便看看意思的文章价格不一样）？lz期望的价格浮动范围大致是多少（光说“高手”，有的“高手”翻一页标准A4文字要200欧元，有的“高手”可能要20欧元，但结合水平可能都是合理的）？

adrenalin 发表于 2009-11-10 16:20

我去翻了个结婚证，连带皮上什么中华人民共和国民政部监制等等玩意一共才百把个字，收了80多{:5_354:}

Chris6789 发表于 2009-11-10 16:22

呵呵呵，安慰一下。

另外：恭喜新婚！{:5_395:}
页: [1]
查看完整版本: 寻找笔译翻译