gonk 发表于 2009-11-11 16:53

wurde和war

本帖最后由 gonk 于 2009-11-11 17:42 编辑

因为一些事情,好久没时间学德语了。今天粗粗看了篇文章,开头就有个小问题。

*** erinnert sich an einen Staat, der nicht viel älter als 40 Jahre wurde.

讲的是某人回忆东德DDR的情况。这里wurde为什么不用war?有点糊涂。

adrenalin 发表于 2009-11-11 17:24

stadt不是阴性的么,怎么an einen Stadt,der....??

gonk 发表于 2009-11-11 17:42

stadt不是阴性的么,怎么an einen Stadt,der....??
adrenalin 发表于 2009-11-11 17:24 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
ooooops... typo...

happyxiaomai 发表于 2009-11-11 19:32

这里的Staat是阳性的,不是Stadt
wurde在这句话里的意思是“成为”、“变成"
例句:wir wurden Freunde. 我们成了朋友。

Lithofin 发表于 2009-11-11 22:20

用wurde 是表示城市虽然四十年了,但还要继续存在下去。如果用war就表示终结了。

gonk 发表于 2009-11-11 23:17

谢谢ls两位的回答。理解了~ :)
页: [1]
查看完整版本: wurde和war