nate_2009 发表于 2009-11-13 10:26

如果说提的问题不是很恰当，用德语怎么说？

如果向别人打听件事，但原则上是不应该打听的，那么如果说我提的问题也许是不恰当的，这里不恰当用德语怎么说？ Vielleicht ist meine Frage nicht so ____

xulan9cn 发表于 2009-11-13 18:42

Vielleicht sollte (hätte)ich die Frage überhaupt nicht stellen(gestellt)

Chris6789 发表于 2009-11-13 18:45

nicht so angebracht :))

adrenalin 发表于 2009-11-13 19:54

桑母有个例句 Die Frage ist hier nicht angebracht. 在这里提出这个问题是不合适的

碧螺春 发表于 2009-11-14 11:38

Wie waer's mit unangemessen?

Lithofin 发表于 2009-11-15 01:27

Ich weiss ,das ist eine dumme Frage...aber was soll ich.....

陌生人85 发表于 2009-11-15 17:17

Vielleicht ist es unangebracht, das zu fragen, aber...

alexskater 发表于 2009-11-15 17:26

也可以 问完后，加上一句, wenn ich fragen darf.
页: [1]
查看完整版本: 如果说提的问题不是很恰当，用德语怎么说？