sindy802345 发表于 2009-11-24 22:20

sindy802345 发表于 2009-11-24 22:25

sindy802345 发表于 2009-11-24 22:33

sindy802345 发表于 2009-11-24 22:35

sindy802345 发表于 2009-11-24 23:15

swiss_yang 发表于 2009-11-25 17:17

本帖最后由 swiss_yang 于 2009-11-25 16:31 编辑

短期内想提高一门语言的水平是不现实的,任何一种语言,语境是最重要的,可是要培养语境没有3到5年的不间断练习是不可能的。

但是要是对付考试这一类还是有一些小窍门的。

1:从文章的机构下手,文章结构一定要简单明了,这样的话即使用词不当,但是至少批改者了解你写作的中心思想,看得明白。要不然你本来用词就不太准确,结构又模糊,批改者就会越看越闹心,云山雾绕的。
像小文章的一般写作模式都是第一段表达你的中心思想,第二段对你表达的论点进行阐述,最后一段总结。
结合此文章你可以这样写:
第一段:表达你的两个观点
第二段:阐述你的第一个观点 Firstly。。。。。。。
第三段:阐述你的第二个观点 Secondly。。。。。
第四段:总结 Finally。。。。
你这样写,批改者一看到每段开头的firstly, secondly, finally 就会看得很清楚

2:除了结构,内容也要考虑。楼主要知道,批改者是西方人,可不是中国人。就像你写的,把工厂搬到离北京远的地方,这在我们看来没什么,可是外国人会觉得不可思议,完全是错误的。不信楼主可以问问外国人是怎么想的。我还看过关于此方面的报道,外国人完全认为这是面子工程,瞎搞。你把工厂搬离北京,北京不受污染了,那工厂还是会污染别人啊。所以正确的做法应该是减排技术的应用。(low emission facilities).
所以说除了结构的简单明了,内容也得合理

3:尽量多用转折词汇,像是 therefore, moreover, furthurmore, consequently, 等等。 避免流水帐。从头到尾没有一个转折词汇,看得很无聊。你想啊,就是写中文作文,没有转折词,这不就是流水帐吗。

4:语法正确,即使你的用词不恰当,但是语法正确,批改者也不能无缘无故扣分。这些分可不能白丢。

5:避免口语化。

6:避免中式英文,这个是最要命的。楼主写的此文中式英文无数。最后一段完全是中式英文。
什么是 When it comes to economy,老外完全看不懂,就是我刚刚看得时候也没看懂,后来想到中文的时候才明白你是想说当谈到经济问题的时候。可是也不能一个字一个字翻译啊,如果楼主不知道如何翻译,就不要翻译,这个会扣分扣得很厉害的。

7:避免在雅思中写美式英文,这个也会扣分的。

PS:要想在短期内作文从低分到高分,不现实。楼主要把第一点到第五点做到了,应该可以到5,甚至5.5.
可是要考到6分以上,就得把第6点也要做到。
等我有时间了,把最后一段也该一下吧。火星楼改的还是中式英文,虽然语法很少有错误了

sindy802345 发表于 2009-11-25 18:12

leolili 发表于 2009-11-27 23:55

楼主的雅思辅导班在德国上的?

sindy802345 发表于 2009-11-30 20:57

swiss_yang 发表于 2009-12-1 11:28

我就说吗,这国内的 辅导班除了语法不错,剩下的不值得学。
语调怪异,中式英文。
页: 1 [2]
查看完整版本: 请高手帮忙批改作文 请不要客气 接受任何批评 谢谢大家!!!