majiamajia 发表于 2009-11-14 10:42

也谢谢你的英语怎么表达的?

本帖最后由 majiamajia 于 2010-3-23 12:00 编辑

当别人谢谢你了, 自己想表达德语里面的danke auch应该如何表达？谢谢先！http/www.filerantings.com

jasonwindy 发表于 2009-11-15 01:08

thank you, too

majiamajia 发表于 2009-11-16 11:31

thanks!{:5_377:}

小神仙 发表于 2009-11-16 14:56

英语里都说　you are welcome. 或者　my pleasure.

千万别说thank you too...　{:2_232:}

☆笑着流泪★ 发表于 2009-11-16 15:47

同意楼上的

lingling 发表于 2009-11-16 17:25

“也谢谢你”我听到也可以说Thank you. 只是you 重音就行。

fizza 发表于 2009-11-16 21:23

就应该thank you too嘛
其他都不是也谢谢你的意思

小神仙 发表于 2009-11-16 22:38

你要是按中国人的思维硬翻　也谢谢你　当然是thank you too.　但是没人会说thank you too!

☆笑着流泪★ 发表于 2009-11-16 23:36

就应该thank you too嘛
其他都不是也谢谢你的意思
fizza 发表于 2009-11-16 20:23 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
以前在演说的时候会说 i wanna also thank you to XXXXX

jasonwindy 发表于 2009-11-17 18:47

本帖最后由 jasonwindy 于 2009-11-17 17:53 编辑

英国人用thank you too或者更完更礼貌的是i would like to thank you too.
页: [1] 2
查看完整版本: 也谢谢你的英语怎么表达的?