moonlight6 发表于 2009-11-16 00:39

我很喜欢的一句话

我很喜欢 （欣赏）的一句话（名言）用德语怎么说？多谢。

陌生人85 发表于 2009-11-16 01:01

Diesen Satz mag ich sehr gerne. 或者 Diesen Satz finde ich sehr schön.

adrenalin 发表于 2009-11-16 11:16

lieblingssage ?? 自己造的词
das Lebensmotto, das mir am besten gefaellt, lautet..... 自己造的句子
Keine Haftung fuer Richtigkeit{:5_371:}

moonlight6 发表于 2009-11-16 18:38

谢谢ls两位，我想的是Eine Aussage gefällt mir sehr.不知道有没有更好的说法了。

陌生人85 发表于 2009-11-16 18:40

是什么kontext呢？ 如果那句是名言的话用Aussage就不太合适了

moonlight6 发表于 2009-11-18 08:18

是什么kontext呢？ 如果那句是名言的话用Aussage就不太合适了
陌生人85 发表于 2009-11-16 18:40 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
名言的话用Motto是不是好些？

陌生人85 发表于 2009-11-18 09:23

但是德语如果说Ich mag das Motto xxxxx sehr gerne听起来有点怪。用Motto一般会说Mein Motto ist... 或Mein Lieblingsmotto ist...。反正如果不知道上下文和场景就很难说怎么表达最合适~~~

杏仁 发表于 2009-11-18 10:07

座右铭 有个词怎么说来着？？

tester_sisley 发表于 2009-11-18 11:10

Devise
页: [1]
查看完整版本: 我很喜欢的一句话