哥挎瓜筐过宽沟 发表于 2009-11-16 20:04

请教妇科类的德语单词

请问
腹腔镜手术
良性肿瘤癌变
肿瘤芥蒂
卵巢畸胎瘤剥除术
用德语怎么翻译？ 先谢谢了。

aotubmw 发表于 2009-11-17 11:53

本帖最后由 aotubmw 于 2009-11-17 13:01 编辑

腹腔镜检查Laparothorakoskopie
肿瘤 Geschwulst 、 Tumor 、 Neoplasma 、 Onkom 、Phyma
结缔组织瘤 Mesozytom、    bindegewebige Geschwulst

aotubmw 发表于 2009-11-17 12:07

你写的词不太对。我再查查。

aotubmw 发表于 2009-11-17 12:19

本帖最后由 aotubmw 于 2009-11-17 13:05 编辑

剥离术 Abradierung、Abschabung、Aufblätterung
癌变 Kanzerisation、   Kanzerisirung、Verkrebsung

aotubmw 发表于 2009-11-17 12:46

本帖最后由 aotubmw 于 2009-11-17 13:14 编辑

卵巢Eierstock、 Ovar 、Ovarium、Ooporon
畸胎 Monstrum
畸胎瘤 Teratom
畸胎癌 Tratokarzinom
卵巢恶性畸胎瘤 bösartiges 、Ovarialteratom

dfische 发表于 2009-11-17 17:54

沙发的腹腔镜检查的翻译不对，应该是Laparoskopie，Laparothorakoskopie是胸腔镜检查。

aotubmw 发表于 2009-11-17 18:49

沙发的腹腔镜检查的翻译不对，应该是Laparoskopie，Laparothorakoskopie是胸腔镜检查。
dfische 发表于 2009-11-17 17:54 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
抱歉，我不是学医的，我是查字典写的。

aotubmw 发表于 2010-6-11 09:07



天天开心生活 发表于 2011-3-13 13:57

请问：乳房结节 和 乳腺增生 怎么说？？

heavenhill 发表于 2011-8-17 19:45

同求 乳房结节 和 乳腺增生 怎么说？？
页: [1] 2
查看完整版本: 请教妇科类的德语单词