刚我把图片发给偶一个 神秘朋友看勒，他说这个琴价值至少在5000偶以上{:4_276:}
这段描述里说他不知道生产时间啊
气定神闲 发表于 2009-11-21 12:27 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
高人快翻译下描述吧，俺不怎么能看懂~~~{:4_295:}
俺推断的是：会用烛台的钢琴应该比较老了，而且jacob krumm到1910年就没生产了~~{:4_294:}
大概的意思>>
你对这把钢琴出价了.钢琴必须重新整理一下.我也不知道这把钢琴里面的玄是不是都是好的.所以存在不确定因素.
相关的问题我会尽可能阐述,我也不知道钢琴具体的制造时间.上面还有个小烛夹.谁内行的和 ...
淡定 发表于 2009-11-21 12:31 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:4_299:} 谢谢~~~
刚我把图片发给偶一个 神秘朋友看勒，他说这个琴价值至少在5000偶以上{:4_276:}
小帅小帅 发表于 2009-11-21 12:29 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
嫩开玩笑勒~~~俺觉得绝对不可能~~{:4_294:}
本帖最后由 气定神闲 于 2009-11-21 12:47 编辑
大意就是，您竞价的是一架古典钢琴，这架钢琴需要被修缮一下。为了避免购买以后的冲突，特向你说明，他也不知道这架钢琴是不是好的。（im Vorfeld我不太明白是指钢琴哪部分）。如果你还有什么疑问，他可以再给你发些照片。钢琴的制造时间他也不太清楚。随琴附送原装的烛台架，手巧并擅长手工活的人能使它重复美丽的原貌。烛台架也适用于装饰或改制成适用于家用酒橱
嫩开玩笑勒~~~俺觉得绝对不可能~~{:4_294:}
Anonymous 发表于 2009-11-21 12:34 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
恩{:4_457:}
好破呀
楼主好幸运，如果我有这机会，买回来当摆设也是好的
好破呀
小胖虾 发表于 2009-11-21 12:40 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
是啊，特别是键盘~{:4_303:}