一颗松树 发表于 2009-11-22 11:42

关于Schoenheitsreparaturen的一点Tip

本帖最后由 一颗松树 于 2009-11-22 11:45 编辑

包括身边的朋友，经常看到有网友询问这个问题，我这里从《Finanztest》杂志2009年11月刊摘抄一段文字，给需要的朋友一个参考。

Vermieter muessen selber weiss streichen

Mieter muessen in ihrer Wohnung keinerlei Schoenheitsreparaturen ausfuehren,wenn ihnen der Vermieter vorschreibt,die Waende waehrend der Mietzeit weiss zu streichen. Eine entsprenchende Klausel im .Mietvertrag ist ungueltig, entschied der Bundesgerichtshof (Az. VIII ZR 344/08)
Die Pflicht zum "Weissen" schraenke den Mieter in der Gestaltung seines persoenlichen Lebensbereichs ein und benachteilige ihn unangemessen. Bereits das Landgericht Berlin hatte darin eine unzulaessige Farbvorschrift gesehen und entschieden, dass die Mieter beim Auszug nicht renovieren mussten.

pattonoriental 发表于 2009-12-1 21:29

德语不好，谁翻译下？

pattonoriental 发表于 2009-12-7 00:27

up 一下

robychen 发表于 2010-1-22 21:28

好东西···顶起正需要这个··
页: [1]
查看完整版本: 关于Schoenheitsreparaturen的一点Tip