plbs 发表于 2009-11-25 17:17

天将降大任于斯人也，必将苦其心志，饿其肌肤。。。

如何用德语表达这句话的意思呢？不一定要逐句翻译，只要把意思清楚地表达出来就可以了。谢谢各位高人啊。

碧螺春 发表于 2009-11-25 18:09

本帖最后由 碧螺春 于 2009-11-25 18:10 编辑

1# plbs


Wichtige Missionen sind nur denjenigen zuzuteilen, die viel durchgemacht und auch durchgestanden haben.

plbs 发表于 2009-11-25 19:01

1# plbs


Wichtige Missionen sind nur denjenigen zuzuteilen, die viel durchgemacht und auch durchgestanden haben.
碧螺春 发表于 2009-11-25 18:09 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这么地道的德语是哪里学来的啊？
页: [1]
查看完整版本: 天将降大任于斯人也，必将苦其心志，饿其肌肤。。。